Monday’s ad is for Carling Black Label, from 1948. The ad is in French for the Canadian market and boasts that Carling is Canada’s most popular lager. But there’s no translation for “Mabel, Black Label!” But I’m still not sure why they’re playing tic-tac-toe on the tablecloth.