Brookston Beer Bulletin

Jay R. Brooks on Beer

  • Home
  • About
  • Editorial
  • Birthdays
  • Art & Beer

Socialize

  • Dribbble
  • Email
  • Facebook
  • Flickr
  • GitHub
  • Instagram
  • LinkedIn
  • Pinterest
  • RSS
  • Twitter
  • YouTube
Powered by Head Quarters Built on WordPress

Ninkasi

ninkasi-lg

Ninkasi was the Sumerian goddess of beer. She is said to have created a recipe for beer 4000 years ago. Every day she prepares beer for the other gods. Her father was Enki, the lord Nudimmud, and her mother was Ninti, the queen of the Abzu. She is also one of the eight children created in order to heal one of the eight wounds that Enki receives. She was also borne of “sparkling fresh water.” She is the goddess made to “satisfy the desire” and “sate the heart.”

Ninkasi was worshipped in what is now Iraq around 3500 BC, and is thought to be one of the early brewers of beer. At the time ale was made and served exclusively by women.

Anthropologists are generaly divided about what prompted hunter gatherer socities to settle down: bread or beer. To my mind, it certainly seems more plausible that beer could have been discovered by accident, since it required no heat the way bread does. Either way grain was certainly their first harvested crop and it was usually baked and stored. Some 6,000 years ago, an ancient text indicated how this was done. The basic steps included baking, leaving it out, moistening, aging and the voila, intoxication.

Baked grains were broken into pieces and stuffed into a pot. Water, and sometimes aromatics, fruit or honey, were added (creating a basic mash and wort) and left to ferment. Years later, the Babylonians fashioned what we now know as a straw, to extract the juice from the grain pulp in the pot.
 

Hymn to Ninkasi

The following poem, written around 1800 BCE is known as the Hymn to Ninkasi. It was written by an unkown Sumerian poet on a clay tablet. It actually includes one of the most ancient recipes for brewing beer.

Borne of the flowing water,
Tenderly cared for by the Ninhursag,
Borne of the flowing water,
Tenderly cared for by the Ninhursag,

Having founded your town by the sacred lake,
She finished its great walls for you,
Ninkasi, having founded your town by the sacred lake,
She finished it’s walls for you,

Your father is Enki, Lord Nidimmud,
Your mother is Ninti, the queen of the sacred lake.
Ninkasi, your father is Enki, Lord Nidimmud,
Your mother is Ninti, the queen of the sacred lake.

You are the one who handles the dough [and] with a big shovel,
Mixing in a pit, the bappir with sweet aromatics,
Ninkasi, you are the one who handles the dough [and] with a big shovel,
Mixing in a pit, the bappir with [date] – honey,

You are the one who bakes the bappir in the big oven,
Puts in order the piles of hulled grains,
Ninkasi, you are the one who bakes the bappir in the big oven,
Puts in order the piles of hulled grains,

You are the one who waters the malt set on the ground,
The noble dogs keep away even the potentates,
Ninkasi, you are the one who waters the malt set on the ground,
The noble dogs keep away even the potentates,

You are the one who soaks the malt in a jar,
The waves rise, the waves fall.
Ninkasi, you are the one who soaks the malt in a jar,
The waves rise, the waves fall.

You are the one who spreads the cooked mash on large reed mats,
Coolness overcomes,
Ninkasi, you are the one who spreads the cooked mash on large reed mats,
Coolness overcomes,

You are the one who holds with both hands the great sweet wort,
Brewing [it] with honey [and] wine
(You the sweet wort to the vessel)
Ninkasi, (…)
(You the sweet wort to the vessel)

The filtering vat, which makes a pleasant sound,
You place appropriately on a large collector vat.
Ninkasi, the filtering vat, which makes a pleasant sound,
You place appropriately on a large collector vat.

When you pour out the filtered beer of the collector vat,
It is [like] the onrush of Tigris and Euphrates.
Ninkasi, you are the one who pours out the filtered beer of the collector vat,
It is [like] the onrush of Tigris and Euphrates.

Translation by Miguel Civil, Professor Emeritus of Sumerology, The Oriental Institute, and the Department of Near Eastern Languages and Civilizations and Linguistics, The University of Chicago.

 
The Sumerian Beer Project

In 1988, Anchor Brewery began a project to recreate the beer from Ninkasi’s time as faithfully as possible. This effort was known as the Sumerian Beer Project.

ninkasi-btl

Find Something

Northern California Breweries

Please consider purchasing my latest book, California Breweries North, available from Amazon, or ask for it at your local bookstore.

Beer Bulletin Email

Enter your email address to receive daily digests:

Recent Comments

  • Susan Appel on Historic Beer Birthday: John Roehm
  • S. Pavelka on Beer Birthday: Rich Norgrove
  • Celebrating Texas History With Alamo Beer: An Iconic Taste Of The Lone Star State – SanctuaryBrewCo on Fictional Beer Brands
  • Neal Carey on Historic Beer Birthday: Anton Zahm
  • Experience The Taste Of Duff Beer: Limited-Edition Cans And Home Brewing Kits – SanctuaryBrewCo on Fictional Beer Brands

Recent Posts

  • Beer In Ads #4340: Miss Rheingold 1955 Raising The Flags February 2, 2023
  • Historic Beer Birthday: Anton Schwarz February 2, 2023
  • Beer Birthday: Luke Nicholas February 2, 2023
  • Historic Beer Birthday: Frank Senn February 2, 2023
  • Beer Birthday: Jamie Floyd February 2, 2023

Tag Cloud

Advertising Anheuser-Busch Announcements Bay Area Belgium Brewers Association Brewing Equipment Budweiser Business California Christmas Europe France Germany Guinness Health & Beer History Holidays Hops Humor Infographics Kegs Law Mainstream Coverage Miller Brewing Northern California Pabst Packaging Patent Pennsylvania Press Release Prohibitionists Rheingold San Francisco Schlitz Science Science of Brewing Sports Statistics The Netherlands UK Uncategorized United States Video Washington

The Sessions

session_logo_all_text_1500

Next Session: Dec. 7, 2018
#142: One More for the Road
Previous Sessions
  • #141: Future of Beer Blogging
  • #140: Pivo
  • #139: Beer & the Good Life
  • #138: The Good in Wood
  • #137: German Wheat
Archive, History & Hosting

Typology Tuesday

Typology-png
Next Typology:
On or Before March 29, 2016
#3: Irish-Style Dry Stout
Previous Typologies
  • #2: Bock Feb. 2016
  • #1: Barley Wine Jan. 2016
Archive & History

This month’s posts

February 2023
S M T W T F S
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728  
« Jan    

BBB Archives