Brookston Beer Bulletin

Jay R. Brooks on Beer

  • Home
  • About
  • Editorial
  • Birthdays
  • Art & Beer

Socialize

  • Dribbble
  • Email
  • Facebook
  • Flickr
  • GitHub
  • Instagram
  • LinkedIn
  • Pinterest
  • RSS
  • Twitter
  • YouTube
Powered by Head Quarters Built on WordPress
You are here: Home / Beers / Historic Beer Birthday: Ludwig Thoma

Historic Beer Birthday: Ludwig Thoma

January 21, 2021 By Jay Brooks

Today is the birthday of Ludwig Thoma (January 21, 1867-August 26, 1921). If his name is not familiar to you, that’s not a surprise. He was a German author, publisher and editor, who gained popularity through his partially exaggerated description of everyday Bavarian life,” but he’s largely unknown outside of his native Germany.

One of his best-known works is Der Münchner im Himmel (or The Municher in Heaven), which in 1962 was made into a short animated cartoon directed by Walter Reiner for BR, the German equivalent of PBS. And it was based on Ludwig Thoma’s story of the same name.

Here’s a description of the story, translated by Google, so you can make sense of the cartoon since it’s in German:

Alois Hingerl, clerk no. 172 from Munich Central Station, goes to heaven. Peter reveals to him the heavenly house rules: “Rejoice and sing Hallelujah”. The “Angel Aloisius” is not particularly impressed by this, especially since he is supposed to get “heavenly manna” instead of the Munich beer. Angry, he sits down on a cloud to rejoice and sing hallelujah. It sounds like the hair of the heavenly ones stand on end. The good Lord has an understanding and instructs Aloisius to convey the divine inspirations to the Bavarian government. He also sends it to Munich with a corresponding letter. When the “Angel Aloisius” steps back on Munich soil, and when he finally – following an old custom – ends up in the Hofbräuhaus again, he forgets the divine mandate and the Bavarian State Government with a “Maß” and another Maß …

This account of the original story is from the German Wikipedia page about Der Münchner im Himmel, translated by Google:

The short story is about Alois Hingerl, clerk number 172 at Munich Central Station . This one does a job with such a hurry that he from the blow falls taken to the ground and dies. Two angels drag him laboriously to heaven , where he is given his otherworldly name “Angel Aloisius” by Peter , a harp and a cloud on which, according to the “heavenly house rules”, he is to rejoice and sing Hosanna according to a fixed schedule . When he asked when he would finally get something to drink, Peter replied to Aloisius with the words: “You will get your manna.”

In view of the prospect of manna instead of the beer he loves, Aloisius suspects something bad, at the same time there will be fights with a heavenly red shandy angel, his hated competition on earth. Frustrated, he begins to rejoice on his cloud. When a “spiritualized angel” flying past answers his request for “am Schmaizla” (a pinch of snuff ) with an incomprehensible, lisped “Hosanna!”, His anger rises, whereupon Aloisius begins to rant and curse, which also changes in his way rejoicing is reflected. Through his scolding, cursing and loud rejoicing (“ Ha-ha-lä-lä-lu-u-uh – – Himmi Lord God – Erdäpfi – Saggerament – – lu – uuu – iah!“) God becomes aware of him. After a brief appraisal of the delinquent and consultation with Peter, he comes after the words “Aha! A Munich resident! ”To the conclusion that Aloisius is of no use for heaven. That is why he has a different task: He is supposed to convey divine advice to the Bavarian government (in the original from Thoma the Bavarian State Minister of the Interior for Church and School Affairs Anton von Wehner ); as a result, the Munich resident comes to Munich a few times a week and the dear soul has its peace.

Alois is very happy about this assignment, takes divine advice and flies away. As usual, he first goes to the Hofbräuhaus with his message , where he orders one beer after the other, then forgets his order and sits there to this day. Meanwhile, the Bavarian government (or the Bavarian Minister of Education) is still waiting for divine advice (or divine inspiration).

Below are some images of Aloisius from various sources. As far as I can tell, he remains a well-known literary figure throughout Germany.

Inside the Hofbrauhaus Oktoberfest tent.
And this postcard also features the figure from the Oktoberfest tent.
Painted on a wall somewhere on a property owned by Paulaner.
Unless I”m mistaken, I believe this art predates the cartoon from 1962.
I can’t tell if this is a photograph or painting.

Filed Under: Beers, Just For Fun, Related Pleasures Tagged With: Animation, Cartoons, Germany, History, Literature



Find Something

Northern California Breweries

Please consider purchasing my latest book, California Breweries North, available from Amazon, or ask for it at your local bookstore.

Beer Bulletin Email

Enter your email address to receive daily digests:

Recent Comments

  • Kendall Staggs on Beer In Ads #4341: Miss Rheingold 1955 Filling Yuletide Requests
  • Historic Beer Birthday: Robert Burns » Brookston Beer Bulletin on John Barleycorn
  • Susan Appel on Historic Beer Birthday: John Roehm
  • S. Pavelka on Beer Birthday: Rich Norgrove
  • Celebrating Texas History With Alamo Beer: An Iconic Taste Of The Lone Star State – SanctuaryBrewCo on Fictional Beer Brands

Recent Posts

  • Beer Birthday: Tom Acitelli February 7, 2023
  • Historic Beer Birthday: George Wiedemann February 7, 2023
  • Beer Birthday: Jeff O’Neil February 7, 2023
  • Historic Beer Birthday: Morton Coutts February 7, 2023
  • Historic Beer Birthday: Susannah Oland February 7, 2023

Tag Cloud

Advertising Anheuser-Busch Announcements Bay Area Belgium Brewers Association Brewing Equipment Budweiser Business California Christmas Europe France Germany Guinness Health & Beer History Holidays Hops Humor Infographics Kegs Law Mainstream Coverage Miller Brewing Northern California Pabst Packaging Patent Pennsylvania Press Release Prohibitionists Rheingold San Francisco Schlitz Science Science of Brewing Sports Statistics The Netherlands UK Uncategorized United States Video Washington

The Sessions

session_logo_all_text_1500

Next Session: Dec. 7, 2018
#142: One More for the Road
Previous Sessions
  • #141: Future of Beer Blogging
  • #140: Pivo
  • #139: Beer & the Good Life
  • #138: The Good in Wood
  • #137: German Wheat
Archive, History & Hosting

Typology Tuesday

Typology-png
Next Typology:
On or Before March 29, 2016
#3: Irish-Style Dry Stout
Previous Typologies
  • #2: Bock Feb. 2016
  • #1: Barley Wine Jan. 2016
Archive & History

This month’s posts

February 2023
S M T W T F S
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728  
« Jan    

BBB Archives