Brookston Beer Bulletin

Jay R. Brooks on Beer

  • Home
  • About
  • Editorial
  • Birthdays
  • Art & Beer

Socialize

  • Dribbble
  • Email
  • Facebook
  • Flickr
  • GitHub
  • Instagram
  • LinkedIn
  • Pinterest
  • RSS
  • Twitter
  • YouTube
Powered by Head Quarters Built on WordPress
You are here: Home / Beers / Time For An Utepils

Time For An Utepils

May 23, 2014 By Jay Brooks

norway
The trivia website Dose recently had a list they posted of 21 Words That Don’t Exist In English, But Should. Essentially they’re words in other languages for which there’s no English equivalent, which Dose argues should be added to our dictionaries. Given our history of liberal “borrowing” of foreign words, I can’t see why not. The one word that caught my attention was Utepils (pronounced “oot-er-pillss”), a noun meaning “to sit outside on a sunny day enjoying a beer.”

According to the book “The untranslatables’,” by C. J. Moore, “you have to live through the long dark months of a Norwegian winter to appreciate the annual Norwegian rite of utepils. Literally it means ‘the first drink of the year taken out of doors.’ Easter is barely past, with its tradition of hyttepåske — your Easter visit to your remote cabin — and the days are at last getting longer. Although it’s still practically freezing, everyone is queueing up to invite you to a first utepils get-together ar their favourite bar.

Apparently that’s not exactly correct, and a native Norwegian writing a blog entitled An Enthusiast’s Lexicon, describes utepils more fully:

Actually, utepils simply means any beer enjoyed outside, at any time of the year, but it is true that the first one of the season is a much anticipated ritual. You know spring is on its way when norwegians brave the chilling temperatures and gather around their pints, sometimes even wrapped in blankets. The practice continues throughout the year though – nothing says summer like utepils.

The word itself is made up of two words, ute (‘outside’) and pils, which is simply short for Pilsner, the type of lager beer most commonly consumed in Norway. Interestingly, pils is also used as a slang verb (‘å pilse’), meaning simply ‘to drink beer’. So when you are getting together for an utepils you are pilsing.

Anyway, as our weather in Northern California has been decidedly warm the last few days, I think it’s time I sat out on our back deck, basking in the sunshine with a beer in hand, and enjoyed me a good old-fashioned Utepils. Who’s with me?

Utepils

Filed Under: Beers, Just For Fun, Related Pleasures Tagged With: Language, Norway, Words



Comments

  1. Beerman49 says

    May 23, 2014 at 10:36 pm

    Good idea! But no more than half of those 21 words merit inclusion in an updated dictionary – pick your 10 or 11 (I found perhaps 10 worthy; the German one about roadside confusion has to be a joke). That list has a lot of “new age” thinking involved, little of which I buy into, being highly anti- “touchy-feely”.

Find Something

Northern California Breweries

Please consider purchasing my latest book, California Breweries North, available from Amazon, or ask for it at your local bookstore.

Beer Bulletin Email

Enter your email address to receive daily digests:

Recent Comments

  • Lucy Corne on Beer Birthday: Lucy Corne-Duthie
  • Kendall Staggs on Beer In Ads #4341: Miss Rheingold 1955 Filling Yuletide Requests
  • Historic Beer Birthday: Robert Burns » Brookston Beer Bulletin on John Barleycorn
  • Susan Appel on Historic Beer Birthday: John Roehm
  • S. Pavelka on Beer Birthday: Rich Norgrove

Recent Posts

  • Historic Beer Birthday: Pierre Celis March 21, 2023
  • Historic Beer Birthday: Gabriel Sedlmayr March 21, 2023
  • Beer In Ads #4386: Which Will You Elect Miss Rheingold 1957? March 20, 2023
  • Beer Saints: St. Cuthbert March 20, 2023
  • Historic Beer Birthday: Robert Portner March 20, 2023

Tag Cloud

Advertising Anheuser-Busch Announcements Bay Area Belgium Brewers Association Brewing Equipment Budweiser Business California Christmas Europe France Germany Guinness Health & Beer History Holidays Hops Humor Infographics Kegs Law Mainstream Coverage Miller Brewing Northern California Pabst Packaging Patent Pennsylvania Press Release Prohibitionists Rheingold San Francisco Schlitz Science Science of Brewing Sports Statistics The Netherlands UK Uncategorized United States Video Washington

The Sessions

session_logo_all_text_1500

Next Session: Dec. 7, 2018
#142: One More for the Road
Previous Sessions
  • #141: Future of Beer Blogging
  • #140: Pivo
  • #139: Beer & the Good Life
  • #138: The Good in Wood
  • #137: German Wheat
Archive, History & Hosting

Typology Tuesday

Typology-png
Next Typology:
On or Before March 29, 2016
#3: Irish-Style Dry Stout
Previous Typologies
  • #2: Bock Feb. 2016
  • #1: Barley Wine Jan. 2016
Archive & History

This month’s posts

March 2023
S M T W T F S
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031  
« Feb    

BBB Archives

Go to mobile version